Le chador invisible de la femme congolaise

Numa entrevista esclarecedora sobre a situação da mulher na República Democrática do Congo, diz Christine KAMBA MUKUNDI jurista e defensora dos direitos da mulher:

Qu'est ce qu'une femme ? C'est un être qui ressemble à un homme mais qui réfléchit toujours comme un enfant. Toute femme a quatorze ans, dit-on. Un être égal à l'homme ? Jamais ! On l'aime parce que comme un arbre, elle peut donner des fruits, c'est-à-dire des enfants. Et comme un arbre, sous son ombre, on peut se reposer, elle peut vous procurer du plaisir.

Voilà la conversation que j'ai eue un jour avec un homme à la clôture d'une conférence. Et à partir de ce jour, j'ai compris que les femmes, non seulement en RDCongo, mon pays, mais dans beaucoup de pays du tiers monde, étaient enchaînées. Enchaînées par les coutumes, enchaînées par les hommes, enchaînées même par leur propre peur de se libérer, d'oser.

Leio esta entrevista, penso nas mulheres do meu país, na sua progressiva emancipação, e tento imaginar a sua função em sociedades com culturas e mentalidades tão marcadamente patriarcais. Tento imaginar, não sei é se consigo chegar lá…