sexta-feira, janeiro 27

QUANDO TAL

Lembro-me da locução, ouvi-a já em variados contextos. Tem um significado que balança entre o temporal e o hipotético. A verdade, porém, é que nunca a vi escrita, nem há registo dela nos dicionários que possuo. É do tipo:

- Quando tal, vou lá!

Aceitam-se explicações e exemplos.

2 comentários:

jacklyn disse...

Fez-me lembrar uma expressão do meu avô, ele dizia muitas vezes "sinquetal vou lá". Queria ele dizer que seria em breve.

JOSÉ SILVA disse...

É verdade.
Sinquetal=Assim que tal= Logo que possa, brevemente.
É uma expressão popular do tipo de "quando tal", mas com significado(s) ligeiramente diferente(s).